Un viaje de trabajo, unas vacaciones, o familia que vive lejos: hay muchos motivos para querer saber cómo está el aire en otro país. Escribe el nombre de la ciudad y verás el aire y el clima de ese momento, junto con los avisos que haya emitido ese país.
Verás las partículas gruesas y finas junto con temperatura, humedad y viento. Es el mismo indicador de aguja que en Corea, así que no hay que aprender a leer nada nuevo. También sigue apareciendo si va a llover en las próximas horas y cuánta radiación ultravioleta hay.
La búsqueda funciona también en el alfabeto local. Da igual escribir Tokio, 東京 o Tokyo. Cuando un nombre se repite en varios países — Barcelona existe además en Brasil, Venezuela, el Reino Unido y Filipinas — mostramos también la región y el país para que elijas la correcta.
Ante un tifón, una lluvia torrencial o una ola de calor, quien avisa antes y mejor es el servicio meteorológico de ese país. Por eso no ponemos nuestro criterio en medio: te pasamos su aviso tal como lo publicaron.
Estos son los organismos que recibimos: la Agencia Meteorológica de Japón (JMA), el Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos (NWS), el Servicio Meteorológico Alemán (DWD), la Agencia Estatal de Meteorología de España (AEMET), PAGASA en Filipinas y el Servicio Meteorológico de la Fuerza Aérea Italiana. En pantalla indicamos de quién viene cada aviso, por si quieres consultar la publicación original.
El tipo de aviso (tormenta, viento fuerte, calor, inundación y demás) sí lo traducimos, pero el texto queda tal como lo escribió el organismo. Algunos publican solo en su idioma, así que cuando el texto no esté en español indicamos en qué idioma está. Traducir un aviso a la ligera puede cambiar su sentido, y ahí es más seguro dejar el original.
Si abres el clima de Nueva York desde Madrid, "lluvia a las 3 de la tarde" son las 3 de la tarde de Nueva York. No hay que sumar ni restar horas mentalmente. Lo mismo vale para la hora en que termina un aviso.
Parece obvio, pero es un fallo habitual. A nosotros mismos nos pasó: durante un tiempo la hora de medición del aire salía en UTC, y al abrir São Paulo poníamos las 12 donde eran las 9.
Cada país clasifica la calidad del aire con umbrales distintos. Nosotros usamos siempre la escala del Ministerio de Medio Ambiente de Corea, mires donde mires. La idea es que el criterio con el que ya te manejas te sirva en cualquier sitio; además, el límite de 15 µg/m³ para el nivel "bueno" en partículas finas coincide con la recomendación de 24 horas de la OMS, así que se sostiene internacionalmente.
Aun así, los números pueden no coincidir con el índice oficial de ese país, y por eso la tarjeta indica con qué escala se está mostrando. La tabla completa está en la escala de calidad del aire.
Puedes abrir estas directamente. Si la tuya no está en la lista, búscala por nombre desde la aplicación.
Tokio · Pekín · Shanghái · Hong Kong · Taipéi · Singapur · Bangkok · Hanói · Delhi · Dubái · Londres · París · Berlín · Madrid · Nueva York · Los Ángeles · São Paulo · Sídney
Si estás en Corea, o vas a ir, las páginas por región entran en mucho más detalle: Seúl · Busan · Jeju. Allí puedes leer estación por estación, ordenadas por cercanía.
Sí. El clima del resto del mundo es tan gratuito como el de Corea, y no hace falta registrarse.
Fuera de Corea usamos los datos de clima y calidad del aire de OpenWeather y los avisos de los organismos meteorológicos de cada país. En Corea usamos directamente los datos de AirKorea (Corporación Coreana del Medio Ambiente) y de la Administración Meteorológica de Corea: allí se pueden ver 673 estaciones ordenadas por distancia, con mucho más detalle.
Es un organismo que publica solo en su idioma. Traducimos el tipo de aviso, pero dejamos el texto original, porque traducir un aviso a la ligera puede cambiar su sentido. Debajo del texto indicamos en qué idioma está.
No. Ver estación por estación solo es posible en Corea. Fuera se muestra un único valor para ese punto, porque los datos se publican de otra manera.
Sí. Sin permiso estimamos aproximadamente desde dónde te conectas y mostramos esa zona; también puedes elegir la ciudad en el botón de lugar o buscarla por nombre.