전 세계 날씨와 미세먼지

해외 출장이나 여행을 앞두고, 또는 그곳에 가족이 있어서 — 남의 나라 공기가 궁금할 때가 있습니다. 도시 이름만 넣으면 지금 그곳의 공기와 날씨, 그리고 그 나라가 낸 기상특보까지 한국어로 볼 수 있어요.

어느 도시든, 지금 그곳의 공기

미세먼지·초미세먼지 농도와 기온·습도·바람을 함께 봅니다. 한국에서 보던 것과 같은 바늘 게이지라 눈금 읽는 법을 새로 익힐 필요가 없어요. 몇 시간 뒤 비가 오는지, 자외선은 어느 정도인지도 그대로 나옵니다.

검색은 그 나라 글자로도 됩니다. 도쿄든 東京이든 Tokyo든 다 찾아져요. 같은 이름이 여러 나라에 있으면 — 바르셀로나는 스페인 말고도 브라질·베네수엘라·영국·필리핀에 있습니다 — 주와 국가를 함께 보여줘 고를 수 있게 합니다.

그 나라 기상기관이 낸 특보를 그대로

태풍·호우·폭염처럼 당장 행동을 바꿔야 하는 정보는 그 나라 기상기관이 가장 먼저, 가장 정확하게 냅니다. 그래서 우리가 다시 판단하지 않고 그쪽 발표를 그대로 전합니다.

실제로 받아보는 기관들입니다 — 일본 기상청(JMA), 미국 국립기상청(NWS), 독일 기상청(DWD), 스페인 기상청(AEMET), 필리핀 PAGASA, 이탈리아 공군 기상국. 어디서 낸 특보인지 화면에 함께 적으므로, 궁금하면 그 기관 발표를 직접 찾아볼 수 있습니다.

특보의 종류(뇌우·강풍·폭염·홍수 같은 것)는 한국어로 옮겨 보여주고, 본문은 기관이 쓴 원문 그대로 둡니다. 기관에 따라 현지어로만 내놓는 곳이 있어서, 한국어가 아닌 글이 나올 때는 무슨 언어인지 함께 밝힙니다. 경보문을 함부로 옮기면 뜻이 달라질 수 있어 원문을 남기는 편이 안전합니다.

시각은 그 도시의 시각으로

서울에서 뉴욕 날씨를 열어도 "오후 3시 비"는 뉴욕 오후 3시입니다. 시차를 머릿속으로 더하고 뺄 필요가 없어요. 특보의 종료 시각도 마찬가지입니다.

당연해 보이지만 흔한 실수입니다. 우리 쪽에서도 대기질 측정 시각이 한동안 UTC로 나가고 있었고, 상파울루를 열었을 때 9시를 12시로 적고 있었습니다.

등급은 한국 환경부 기준으로

나라마다 대기질 등급 기준이 다릅니다. 우리는 어디서 보든 한국 환경부 기준으로 색을 매깁니다. 한국에서 보던 감각을 그대로 가져가려는 것이고, 초미세먼지 좋음 상한 15㎍/㎥는 세계보건기구 24시간 권고치와 같은 값이라 국제적으로도 무리가 없습니다.

다만 그 나라 공식 지수와는 숫자가 다를 수 있으니, 카드에 어느 기준으로 표시한 것인지 적어둡니다. 자세한 기준표는 미세먼지 등급 기준에 있어요.

주요 도시 바로 보기

아래 도시는 눌러서 바로 볼 수 있고, 목록에 없는 곳은 앱에서 이름으로 찾으면 됩니다.

도쿄 · 베이징 · 상하이 · 홍콩 · 타이베이 · 싱가포르 · 방콕 · 하노이 · 델리 · 두바이 · 런던 · 파리 · 베를린 · 마드리드 · 뉴욕 · 로스앤젤레스 · 상파울루 · 시드니

한국에 있거나 한국에 갈 예정이라면 지역 페이지가 훨씬 자세해요 — 서울 · 부산 · 제주. 측정소 한 곳 한 곳을 거리순으로 볼 수 있습니다.

자주 묻는 것

지금 내 위치부터 확인하기 →